I waited about a day before I filled it with water to allow the silicone to cure. I would wait longer if the weather was cooler.
What I meant when I said that you would know if the tank was going to pretty quickly was after it was filled with water. A tank this large would exert a great deal of pressure on the seams, so if there wasn't good adhesion to the glass, the water would likely push through rather quickly.