For the time being, until you can work out a permanent warm water storage solution, just use a big garbage can, put it right next to the tanks, fill it with water, drop in a heater, and maybe a little water pump for circulation. Once it warms up, just pump it right from the garbage can, to the tanks. When done, put the can in the garage or basement until the next water change.