I moved my tanks many times in a pickup bed, but never used the trailer. As you mentioned, I'd be worried about bumps and flex leading to cracks.
FWIW, Home Depot also rents trucks by the hour. I've never done it and but have had friends do it to move furniture between apartments or when buying furniture on CL.