I had to get rid of my group of acei in my mbuna tank, there just not as rough and ragged as most mbuna and stress easier, mine started with minor things like this and just got worse and worse until I gave them to regal.
Mbuna teeth are very sharp and could easily be making clean cuts.