I have found neolamprologus brichardi/daffofili/helianthus/lelupi , julidochromis species and most peacocks to be fine with plants.
Of course sevrums and angels are good too.
I have P. Saulosi in a planted tank, but I can't tell if they are bothering the plants (too many) but they seem OK.