Today after the auction my niece & sister and I went to the LFS and my Niece feel in love with an all white 12" Comet

Obviously at this time of year you can't put him outside in the koi pond they have since he's use to the warmth of the LFS tank. When she thought she wasn't gonna get him she started looking sad and says in a sad little voice
"Uncle Steve, do you have an empty tank I can keep him in till spring?" So long story short being the sucker for my Niece I am, I am stuck with a big 1 foot comet in a 20g long in my basement tonight which I had just yesterday set that tank up to temp home some new fish till my 265g is up soon. So needless to say that 20g tank wont work for more than a few days for this size fish. So I have a 55g leaker that Pete gave me a few weeks ago I've been using as a winter home for my bonsai, so now I'm thinking I'll just reseal that 55g so her comet won't be so couped up for the next 6 months till spring.
Never resealed a tank before so have a few questions for those that have.
Do you just have to reseal the silicone on the inside of the tank? or do you have to pull the whole tank glass apart and redo the silicone that is between the panes of glass?
Any tips before I tackle it or anything to watch out for?